Série 88 - Manuel d'instructions

Avertissement

• Lisez attentivement et comprenez bien toutes les DIRECTIVES avant d’utiliser l’appareil.
• Tout manquement aux règles et mesures de sécurité essentielles peut causer des blessures graves.
• Gardez ces directives dans un endroit sûr et à la portée de sorte qu’elles puissent être consultées en cas de besoin.

Règles de sécurité générales 

AVERTISSEMENT : Les mises en garde, directives et avertissements émis dans ce manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les situations ou conditions susceptibles de survenir. L’utilisateur doit comprendre que bon
sens et prudence sont des éléments qui n’entrent pas dans la fabrication de ce produit, mais qui viennent de lui.

Quelques mesures de sécurité relatives au dévidoir

1. Portez des lunettes de sécurité appropriées lors de l’assemblage ou l’utilisation du dévidoir.
2. Veillez à éloigner les enfants de l’aire de travail.
3. Tout manquement aux mesures de sécurité conformes risque de causer des lésions corporelles ou des bris d’équipement.
4. Assurez-vous que le dévidoir est bien installé avant de brancher les tuyaux d’entrée et de sortie d’air.
5. Vidangez le système de toute présence de fluide ou de gaz avant de réparer le dévidoir.
6. Avant de brancher le dévidoir au système d’alimentation, assurez-vous que la pression ne dépasse pas celle de service maximale du dévidoir.
7. Rappelez-vous qu’une faible pression est aussi très dangereuse et qu’elle peut causer des lésions corporelles ou la mort.
8. Si vous détectez une fuite dans le tuyau ou le dévidoir, dépressurisez le système immédiatement.
9. Assurez-vous que le dévidoir, le tuyau et l’équipement utilisés sont correctement mis à la terre.
10. Si le dévidoir cesse de dérouler ou d’enrouler, dépressurisez le système immédiatement.
11. Évitez de tirer ou de secouer le tuyau.

Installation

1. Avant d’installer le dévidoir, assurez-vous que la pression du système d’approvisionnement ne dépasse pas la pression de service maximale du dévidoir.
2. Déballez et vérifiez l’état du dévidoir. Tournez-le manuellement pour vérifier la souplesse de son mécanisme.
3. Pour un montage suspendu au plafond : installez le dévidoir au moins 10 pieds / 3 mètres au-dessus du sol.
4. Vous devrez vous procurer la visserie nécessaire à l’installation de votre nouveau dévidoir.
   1. Le support est percé de trois trous de vis de 8,5 mm (21/64”) qui  permettent de le fixer sur une surface plate adéquate  (Fig. A mur/ Fig. B plafond ).
   2. Fixez le dévidoir à l’endroit voulu à l’aide des trois trous dans le support. Assurez-vous que les vis de fixation conviennent et serrez fermement.
5. Appliquez du ruban Teflon ou du scellant sur les filets des tuyaux d’approvisionnement, branchez-les à l’entrée du dévidoir et serrez. L’autre extrémité de l’arrivée d’air peut maintenant être branchée à la source d’approvisionnement voulue.
6. Appliquez du ruban Teflon ou du scellant sur le raccord de sortie du dévidoir, branchez-le ensuite à l’outil ou au raccord voulu. Assurezvous que les raccords sont exempts de fuites et que le dévidoir fonctionne correctement. Reportez-vous à la section « Fonctionnement ».
7. Si la butée du tuyau doit être réglée, déroulez le tuyau du dévidoir et enclenchez-le à la longueur voulue. Desserrez les boulons de la butée que vous glisserez contre le guide-tuyau. Serrez les boulons de la butée et bloquez le dévidoir.

Fonctionnement

1. Pour vérifier l’état de marche du dévidoir, déroulez le tuyau lentement. À chaque demi-tour du tambour, vous entendrez « clic! ».
2. Pour enclencher le dévidoir, tirez le tuyau et laissez-le se rétracter après avoir perçu le premier, le deuxième ou le troisième « clic! ».
3. Pour bloquer, tirez le tuyau légèrement jusqu’à ce que le cliquetis cesse, puis laissez le tuyau se rétracter jusqu’à ce que la butée s’appuie contre le guide-tuyau.
4. Si nécessaire, réglez la tension du ressort du dévidoir en ajoutant ou en enlevant des tours de tuyau de la bobine, un tour à la fois, jusqu’à la tension voulue, au plus 4 ou 5 tours. Vous enroulez le tuyau pour accroître la tension et vous le déroulez pour la diminuer.

Entretien

• Assurez-vous que le tuyau est en bon état de service.
• Nettoyez le tuyau avec un linge trempé dans l’eau chaude pour enlever la poussière ou les débris et enroulez-le correctement.
• N’utilisez ni détergent ni solvant qui pourraient s’avérer incompatibles avec les matériaux qui composent l’enrouleur de câble.
• Le démontage de l’appareil effectué par un ouvrier non qualifié peut présenter un risque; le danger encouru serait principalement lié aux ressorts pré bandés.

Garantie limitée

1. Le fabricant garantit ce dévidoir contre tout défaut de fabrication pour une durée de 24 mois à partir de la date d’achat, à l’exception du tuyau et des bagues d’étanchéité.
2. La responsabilité du manufacturier se limite au remplacement ou à la réparation des éléments défectueux pendant la durée de la garantie, si retournés ranc de port au distributeur ou au comptoir de service désigné.
3. La garantie ne couvre pas les dommages causés accidentellement, à la suite d’un mauvais usage ou d’une installation inappropriée.
4. Le dévidoir doit être installé et entretenu conformément aux directives données.

Règles de sécurité générales

S’il vous plaît lire et comprendre toutes les instructions. Ne pas suivre les règles de sécurité et autres précautions de base peut entraîner des blessures graves.

Guide de sécurité pour dévidoir à tuyau

• Utiliser une protection oculaire appropriée lors de l’assemblage et l’utilisation du dévidoir.
• Garder les enfants loin de la zone de travail.
• Des blessures corporelles et/ou des dommages matériels peuvent survenir si les précautions de sécurité adéquates ne sont pas observées.
• S’assurer que le dévidoir est correctement installé avant de connecter les tuyaux d’entrée et de sortie.
• Purger les fluides et/ou la pression d’air du système avant l’entretien du dévidoir.
• Avant de brancher le dévidoir à la ligne d’alimentation, s’assurer que la pression ne dépasse pas la pression maximale de travail du tuyau et du dévidoir. Se rappeler que l’air comprimé, même à basse pression, est très dangereux et peut causer des blessures ou la mort.
• Si une fuite se produit dans le tuyau ou le dévidoir, enlever la pression du système immédiatement.

Installation du dévidoir

1. Déballer et inspecter le dévidoir pour vous assurer de l’absence de dommages. Tourner à la main pour vérifier le bon fonctionnement.
2. Avant d’installer le dévidoir, s’assurer que la pression de la ligne d’alimentation ne dépasse pas la pression maximale d’utilisation du tuyau. Se référer aux spécifications du tuyau pour la pression d’utilisation maximale.
3. La base du dévidoir possède 4 trous perforés pour l’installer sur une surface plane adéquate. Fixer le dévidoir en utilisant des boulons de montage (boulons non inclus). Installer le dévidoir sur le sol, au mur ou au plafond (voir le schéma options d’installation pour les options de montage disponibles). Pour un montage au plafond, installer le dévidoir à au moins 10 pieds du sol.
4. Le dévidoir est fourni avec un bras de guidage rotatif. Selon l’endroit où le dévidoir est placé, il peut être nécessaire d’ajuster le bras de guidage. Si l’ajustement est nécessaire :
   1. Dérouler le tuyau et arrêter à la longueur désirée.
   2. Enlever les boulons du bras de guidage, puis glisser à la position appropriée.
   3. Resserrer les boulons, puis faire revenir le tuyau à l’intérieur du dévidoir.
5. Appliquer du scellant PTFE aux filets de la ligne d’alimentation, connecter à l’entrée le dévidoir et serrer. Si un tuyau a été fourni avec le dévidoir, appliquer du scellant PTFE
   à la sortie du dévidoir, puis fixer à un outil à air. Vérifier l’étanchéité de la connexion ;
   vérifier également que la tension du ressort est correcte (voir section Réglage
   de la tension du ressort).
6. IMPORTANT : Selon l’endroit où le dévidoir est placé (ex au plafond à 15 pieds du sol) 
   il est nécessaire de dérouler manuellement le tuyau à la longueur désirée (voir section Réglage de la tension du ressort / retirer des tours).

Réglage de la tension du ressort

ATTENTION Faire preuve d’extrême prudence ; mécanisme sous tension. Enlever toute tension avant l’entretien. Les pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Toujours débrancher et verrouiller le système d’air comprimé  avant l’entretien. Éviter de libérer le mécanisme de verrouillage.

Si nécessaire, ajuster la tension du ressort du mécanisme d’enroulement en ajoutant ou en enlevant des tours de tuyau, un tour à la fois, jusqu’à la tension désirée. Ajouter des tours afin d’augmenter la tension. Retirer des tours pour diminuer la tension.

Pour ajouter des tours

Tirez sur le tuyau pour laisser 15 pieds dans le dévidoir. S’assurer que le mécanisme de blocage est enclenché. Tournez manuellement le tuyau autour de la bobine, le rendant ainsi plus court.

ATTENTION Lorsque vous ajoutez des tours de tuyaux, veuillez ne pas faire plus de 2 tours à la fois pour éviter de dépasser la capacité du ressort sur le mécanisme. Ajouter juste assez de tour de tuyau pour atteindre la tension désirée. Des dommages au mécanisme d’enroulement peuvent se produire si le ressort est trop tendu.

Pour retirer des tours

Tirez sur le tuyau pour sortir 4 à 5 pieds de longueur. Ramenez le butoir plus près de la bobine sans activer le mécanisme de rembobinage. Le tuyau devrait maintenant être suffisamment relâché pour enlever des tours manuellement autour du dévidoir.

Entretien

L’entretien du dévidoir par l’utilisateur devrait être limité au remplacement du tuyau d’entrée seulement. Tout autre entretien peut entraîner des blessures et/ou endommager l’équipement.

Options d'installation

Plancher

Plafond

Mural

Dimensions (mm)

Règles générales

Spécifications techniques, pièces de remplacement et ensembles de réparation

Pour consulter les spécifications techniques, la liste des pièces de remplacement et les ensembles de réparation disponibles pour votre produit, veuillez consulter la page du produit en recherchant le numéro du produit (SKU) dans la barre de recherche du menu principal.

Installation

1. Toujours s’assurer que les conduits d’air comprimé soient propres avant l’installation de l’unité.
2. Le filtre/régulateur doit être installé à la verticale avec le bol vers le bas.
3. Le filtre/régulateur doit être installé selon les indications de direction de débit d’air, indiquées par une flèche.
4. Mise en garde sur le matériau : Le bol est composé de polycarbonate très résistant. Cependant, ce matériau peut être affecté par certains produits chimiques.

Fonctionnement

Purgeur

• Le filtre/régulateur est muni d’un purgeur semi-automatique. L’unité doit être purgée à chaque quart de travail.
• Le purgeur semi-automatique s’actionne en poussant le collet sous le bol vers le haut. Une fois le condensat purgé, relâcher le collet pour refermer le purgeur.

Régulateur de pression

• Toujours s’assurer que la pression d’alimentation soit plus élevée que la pression secondaire voulue avant d’ajuster le régulateur ou le filtre/régulateur.
• Tirer sur le capuchon pour le libérer, puis tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression ou dans le sens inverse pour la réduire. Toujours régler le régulateur à partir d’une
  pression inférieure à celle souhaitée.
• Une fois la pression secondaire atteinte, repousser le capuchon pour le verrouiller et éviter toute migration de pression.

Entretien

Nettoyage (filtre)

1. Couper l’alimentation en air et dépressuriser avant toute intervention.
2. Dévisser le bol et retirer les pièces internes (élément filtrant, ressort, déflecteur, clapet).
3. Nettoyer toutes les pièces à l’alcool sauf le bol, qui doit être nettoyé avec de l’eau et du savon doux.
4. Souffler l’élément filtrant et le corps du filtre à l’air comprimé.
5. Remonter soigneusement les pièces dans le bon ordre.

Nettoyage (régulateur)

1. Couper l’alimentation et évacuer la pression primaire et secondaire avant le démontage.
2. Retirer le capuchon et dévisser le collier fileté pour accéder aux composants internes.
3. Nettoyer les pièces avec un chiffon non pelucheux et inspecter pour détecter toute usure ou dommage. Ne pas utiliser si des pièces sont endommagées..
4. Lubrifier les joints avec de la graisse à base minérale ou au silicone.
5. Remonter les pièces dans le bon ordre et tester pour s’assurer de l’absence de fuites.

Avertissement

Bol et voyants vitrés en polycarbonate

• Convient pour des environnements industriels normaux, mais évitez l'exposition directe à la lumière du soleil, les chocs d'impact, et les températures au-delà de la plage spécifiée.
• Évitez l'exposition aux hydrocarbures chlorés, cétones, esters, certains alcools, et aux fluides résistants au feu comme les types phosphate ester et di-ester.

Précautions de Sécurité

• Déconnectez l'alimentation électrique (si nécessaire) avant l'installation, l'entretien ou la conversion.
• Déconnectez la source de fluide et dépressurisez toutes les lignes de fluide avant l'installation, l'entretien ou la conversion.
• Opérez dans les conditions de pression, température et autres spécifiées par le fabricant.
• Utilisez un fluide sans humidité si la température ambiante est inférieure au point de congélation.
• Suivez les procédures d'entretien mentionnées dans ces instructions.
• Assurez-vous que l'installation, l'entretien et la conversion sont effectués par un personnel compétent.
• Après l'installation, l'entretien ou la conversion, reconnectez les lignes de fluide et les alimentations électriques, puis testez leur bon fonctionnement et l'absence de fuites. Ne pas utiliser s'il y a des fuites audibles ou un mauvais fonctionnement.
• Ne couvrez pas les avertissements et spécifications du produit avec de la peinture ou d'autres matériaux.
• Ne connectez pas le régulateur à un gaz en bouteille et ne dépassez pas la pression primaire maximale.