Série 64 - Manuel d'instructions 

Installation

• Déballez et inspectez l’équilibreur à outils pour vous assurer de l’absence de dommage.
• Assurez-vous que le crochet de suspension est bien attaché et pivote librement.
• Accrochez l’équilibreur à outils à un support de capacité suffisante en tenant compte du poids de l’équilibreur et de l’outil.
• Assurez-vous que les outils pneumatiques utilisés avec l’équilibreur respectent la capacité minimale et maximale.
• Ajustez la tension en fonction du poids de l’outil. 

Fonctionnment

1. Pour diminuer la tension, appuyer sur le loquet en retenant la roulette et faire tourner celle-ci dans le sens antihoraire.
2. Tournez la roulette de réglage dans le sens horaire pour accroître la tension du ressort.
3. Ajustez le butoir du tuyau pour que l’outil soit à la hauteur désirée 
4. Toujours remonter le tuyau pour accrocher ou décrocher un outil pour éviter une remontée incontrôlée de celui-ci.
5. Lors de l’utilisation, respectez un angle maximal de 20° par rapport à la verticale.

Entretien

Une inspection régulière est requise pour un fonctionnement sécuritaire :

• Vérifiez la condition des éléments de suspension, les câbles et toute autre partie en suspension, remplacez les composants défectueux, usés ou endommagés.
• Assurez-vous que les dispositifs d’attaches sont bien serrés.
• Vérifiez l’état et l’étanchéité du tuyau et des raccords

Schéma et dimensions

Installation et entretien

• Inspecter périodiquement le câble et le crochet pour détecter l'usure ou le desserrage. Remplacer l'unité si nécessaire. Ne pas lubrifier ; l'équilibreur est lubrifié en permanence.

Avertissement

• Ne tentez pas de retirer le ressort de son boîtier. Cela pourrait entraîner des dommages ou des blessures.

Installation

1. Déballez et inspectez l’équilibreur à outils pour vous assurer de l’absence de dommage.
2. Assurez-vous que les crochets de suspension sont bien attachés et qu’ils pivotent correctement.
3. Accrochez l’équilibreur à outils à un support de capacité suffisante en tenant compte du poids de l’équilibreur et de l’outil.
4. Toujours attacher un câble ou une chaîne secondaire à l’orifice prévu à cet effet.
5. Assurez-vous que le câble ou la chaîne secondaire est assez long pour permettre à l’équilibreur de tourner librement et de s’immobiliser à 10 cm de la surface de travail, en cas de chute.
6. Assurez-vous que les outils utilisés avec l’équilibreur respectent la capacité minimale et maximale.
7. Ajustez la tension en fonction du poids de l’outil.

Fonctionnement

• Pour diminuer la tension, retenir le bouton de réglage, soulever le cliquet et faire tourner celle-ci dans le sens horaire.
• Tournez le bouton de réglage dans le sens antihoraire pour accroître la tension du ressort.
• Toujours remonter le crochet pour accrocher ou décrocher un outil pour éviter une remontée incontrôlée de celui-ci.
• Lors de l’utilisation, respectez un angle maximal de 20° par rapport à la verticale.

Schéma et dimensions

Installation

• Déballez et inspectez l’équilibreur à outils pour vous assurer de l’absence de dommage.
• Assurez-vous que les crochets de suspension sont stables et qu’ils pivotent correctement. 
• Installez l’équilibreur à outils sur un support stable et solide. 
• Veuillez toujours attacher un câble de support ou une chaîne secondaire au support de suspension. 
• Assurez-vous que les outils pneumatiques utilisés avec l’équilibreur respectent la capacité maximale (en kg) du crochet du bas. 
• Ajustez la tension en fonction de la capacité maximale. 

Fonctionnement

1. Avant d’ajuster la tension, veuillez retirer la charge de l’équilibreur à outils. 
2. Tournez l’écrou d’ajustement à l’arrière de l’équilibreur avec votre clé Allen, en sens horaire, pour accroître la capacité. Le signe de + représente le sens de rotation pour augmenter la capacité.
3. Appuyez sur le ressort 1-3 cm approximativement pour diminuer la capacité. 
4. Pour réinitialiser le chargement, déplacez le ressort dans la direction indiquée par la flèche. 
5. Desserrez les vis et fixez le mécanisme d’arrêt dans la position désirée. 
6. Serrez les vis de nouveau pour maintenir cette position. 
7. Installez l’outil avec le crochet fermé. Vérifiez la charge avant de remplacer l’outil. 
8. Retirez les outils pneumatiques avant de retirer le crochet, afin de prévenir les chutes accidentelles de l’équilibreur à outils.
9. Ayez un angle maximal de 20° lors de l’utilisation du cordage, un angle supérieur à 20° réduira la durée de vie du câble.

Schéma et dimensions

64.295-64.315 – Équilibreurs (à tension constante)
64.345-64.365 – Rétracteurs (autobloquants)

Règles de sécurité générales

• Des blessures corporelles et/ou des dommages matériels peuvent survenir si les règles d’utilisation et d’installation ne sont pas observées. 
• Ne permettez pas au ressort de se dérouler de manière incontrôlable, cela pourrait résulter à des dommages ou des blessures corporelles.
• Pour minimiser l’usure du câble et du guide du câble, l’équilibreur doit être installé directement au-dessus de la zone de travail et de préférence sur un rail de sorte que le câble soit tiré le plus droit possible pendant l’utilisation.
• Tous les outils et les câbles électriques installés sur le câble de l’équilibreur DOIVENT être au moins 6 pouces en dessous du butoir.

Installation

1. Utilisez la chape perforée pour suspendre l’équilibreur à l’endroit désiré. Assurez-vous que la manille est installée sur l’axe de la chape.
2. Attachez la chaîne de sécurité optionnelle à la chape. N’utilisez pas le même trou que la manille. Voir la Figure 1.

Figure 1

Avertissement

• Pour empêcher la chute de l’équilibreur, la manille doit préalablement être installée.
• Il est recommandé qu’une chaîne de sécurité soit utilisée et accrochée à un support secondaire.
• À défaut de ne pas utiliser la chaîne de sécurité, cela pourrait entraîner des blessures.

Attacher la charge

• Pour une utilisation plus efficace de l’équilibreur, l’outil (Figure 2) devrait être placé au sommet de l’espace de travail sans avoir déroulé le câble de l’équilibreur.
• Utilisez un câble plus court pour atteindre la bonne distance de l’équilibreur à l’outil.
• Le câble sur l’équilibreur doit être utilisé uniquement pour déplacer l’outil dans l’espace de travail.
• Pour attacher la charge (tous les composants sont accrochés à l’équilibreur), soulever la charge puis l’accrocher au câble non déroulé.
• NE PAS tirer le câble et accrocher par la suite l’outil

Fonctionnement

Avertissement : Relever toujours la charge sur l’attache de sécurité sur le câble de l’équilibreur. NE TIREZ PAS le câble de l’équilibreur pour le charger. Cela pourrait endommager l’équilibreur ou blesser quelqu’un.

Installer l’outil sur l’équilibreur

1. Placez une clé sur les méplats de l’arbre.
2. Tournez l’arbre dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’outil soit à la hauteur voulu.

Ajustement de la tension

• Augmenter la tension si l’équilibreur ne rembobine pas complètement le câble avec la charge attachée jusqu’à ce que le câble atteigne le repère voulu.
• Diminuer la tension si la charge ne peut pas être facilement abaissée à la hauteur désirée.

1. Si l’équilibreur en est équipé, tournez le verrou à cliquet sur «OFF» (le bouton est situé sur le côté de l’équilibreur).
2. Placez une clé sur les méplats de l’arbre pour éviter de débobiner le ressort.
3. Tenez l’arbre fermement avec la clé. Appuyer sur le ressort du côté opposé de l’équilibreur.
4. Laisser l’arbre tourner lentement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la tension désirée soit atteinte. Si l’arbre ne tourne pas dans le sens des aiguilles d’une montre, l’équilibreur est à la tension minimale et aucune réduction de tension supplémentaire ne doit être tentée.

Avertissement: NE PAS laisser le ressort se dérouler de manière incontrôlée. Cela pourrait endommager l’appareil ou blesser quelqu’un.

Utilisation du verrou à cliquet

• Si l’équilibreur est équipé d’un verrou à cliquet, engager en tirant le câble à la position désirée et en la laissant se rétracter LENTEMENT jusqu’à ce que le verrouillage s’enclenche.
• Pour libérer le verrou, tirez rapidement le câble sur une courte distance et laissez-le commencer à se rétracter.
• La serrure à cliquet peut être désengagée en tournant le bouton sur le côté de l’équilibreur.

Entretien

1. Le mécanisme est lubrifié à vie en usine. Aucune lubrification supplémentaire n’est requise.
2. Vérifiez régulièrement l’usure du câble. Si l’usure est détectée, le câble doit être remplacé immédiatement

Schéma et dimensions

Règles de sécurité générales

• Ne pas ouvrir le boitier, le déroulement incontrôlé du ressort pourrait causer des blessures.

Installation

1. Déballez et inspectez l’équilibreur à outils pour vous assurer de l’absence de dommage.
2. Assurez-vous que les crochets de suspension sont bien attachés et qu’ils pivotent correctement.
3. Accrochez l’équilibreur à outils à un support de capacité suffisante en tenant compte du poids de l’équilibreur et de l’outil.
4. Toujours attacher un câble ou une chaîne secondaire à l’orifice prévu à cet effet.
5. Assurez-vous que le câble ou la chaîne secondaire est assez long pour permettre à l’équilibreur de tourner librement et de s’immobiliser à 10 cm de la surface de travail, en cas de chute.
6. Assurez-vous que les outils pneumatiques utilisés avec l’équilibreur respectent la capacité minimale et maximale.
7. Ajustez la tension en fonction du poids de l’outil.

Fonctionnement

64.505-64.510-64.515-64.520

• Pour augmenter la tension, tournez l’écrou Allen dans le sens horaire.
• Pour réduire la tension, retenir le ressort à l’aide de la clé Allen et relâcher le loquet. Tournez l’écrou dans le sens antihoraire.

64.525 – 64.530

• Pour ajuster la tension, utilisez une clé plate pour tourner l’écrou d’ajustement dans le sens désiré. 

Tous les modèles

• Toujours remonter le crochet pour accrocher ou décrocher un outil pour éviter une remontée incontrôlée de celui-ci.
• Lors de l’utilisation, respectez un angle maximal de 20° par rapport à la verticale