Série 79 - Manuel d'instructions 

1.    Déballer et inspecter le dévidoir pour vous assurer de l’absence de dommages.
2.    Tourner le tambour à la main pour vérifier le bon fonctionnement. 
 
3.    S’assurer que la pression de la ligne d’alimentation ne dépasse pas la pression maximale de service du tuyau. Référez-vous aux spécifications de votre tuyau pour la pression d’utilisation maximale sur le site TOPRING.com
4.    Dépressuriser et bloquer la pression d’air.
5.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
6.    Installer le dévidoir au sol, au mur ou au plafond, sauf exception, en utilisant des boulons de montage en fonction du nombre de trous disponibles sur la fixation (boulons non inclus).
 
7.    Exception : Les dévidoirs PolyReel doivent être installés uniquement au plancher. Ils ne sont pas conçus pour être installés au mur ou au plafond et pourraient causer des blessures ou endommager l’équipement. La garantie peut être annulée si le dévidoir est installé incorrectement.
8.    Une connexion flexible doit être utilisée entre la ligne d’alimentation d’air et le joint pivotant d'entrée du dévidoir.
9.    Appliquer du ruban scellant aux filets de la connexion flexible et connecter à l’entrée du dévidoir. 
10.    Pour installer un tuyau principal sur le dévidoir, appliquer du ruban scellant aux filets du tuyau, connecter une extrémité à la sortie du dévidoir. 
11.    Installer les colliers de serrage du tuyau pour le maintenir sur le dévidoir, si applicable.
12.    Enrouler tout le tuyau principal sur le dévidoir en faisant tourner le tambour dans le sens qui permet au tuyau d’être aligné avec la connexion sur le dévidoir sans être plié.

1.    Sur une base régulière, vérifier s’il y a des fuites. Un test à l’eau savonneuse est le plus simple. L’eau savonneuse brossée autour de chaque joint indiquera une fuite si des bulles apparaissent.
2.    Inspecter régulièrement le tuyau pour s’assurer que le tuyau est en bon état de fonctionnement. 
3.    Tirer tout le tuyau hors du dévidoir et faire glisser le tuyau entre vos mains pour rechercher toute coupure, toute fissure, toute cloque ou le durcissement de la couche externe du tuyau. Lors du constat de l’une de ces conditions, remplacer le tuyau.
4.    Nettoyer le tuyau avec un chiffon imbibé d'eau tiède pour éliminer les saletés pour assurer un enroulement correct.
5.    Ne pas utiliser pas de fluides, détergents ou de solvants qui pourraient s'avérer incompatibles avec les matériaux du tuyau ou du dévidoir.

Remplacement du tuyau 

1.    Dépressuriser et bloquer la pression d’air avant tout entretien du dévidoir.
2.    Dérouler tout le tuyau principal pour exposer la connexion sur le dévidoir.
 
3.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
4.    Retirer les colliers de serrage du tuyau, si applicable.
5.    Déconnecter soigneusement le tuyau du dévidoir et retirer l'ancien tuyau.
6.    Appliquer du ruban scellant aux filets du nouveau tuyau, connecter une extrémité à la sortie du dévidoir. 
7.    Installer les colliers de serrage du tuyau pour le maintenir sur le dévidoir, si applicable.
8.    Enrouler tout le nouveau tuyau sur le dévidoir en faisant tourner le tambour dans le sens qui permet au tuyau d’être aligné avec la connexion sur le dévidoir sans être plié.
9.    Vérifier l’étanchéité des connexions.

1.    Déballer et inspecter le dévidoir pour vous assurer de l’absence de dommages.
 
2.    S’assurer que la pression de la ligne d’alimentation ne dépasse pas la pression maximale de service du tuyau. Référez-vous aux spécifications de votre tuyau pour la pression d’utilisation maximale sur le site TOPRING.com 
3.    Dépressuriser et bloquer la pression d’air.
4.    Installer le dévidoir au mur ou au plafond, en utilisant des boulons de montage en fonction du nombre de trous disponibles sur la fixation (boulons non inclus).

5.    La hauteur optimale pour une installation murale doit permettre le mouvement du tuyau sans appuyer intensément sur le guide d’enroulement. Ce frottement intense risque de causer entre autres une usure prématurée du guide d’enroulement et/ou du tuyau ainsi qu’un rembobinage inadéquat.
6.    La hauteur optimale pour une installation au plafond est au maximum 10 pi (3 m). Lorsque le dévidoir est plus haut, il devient difficile de guider correctement l’enroulement du tuyau, ce qui pourrait entraver l’enroulement complet.
7.    Appliquer du ruban scellant aux filets du tuyau d’entrée du dévidoir et connecter à la ligne d’alimentation d’air.
8.    Appliquer du ruban scellant à la sortie du tuyau principal du dévidoir, puis connecter à un outil à air. 
9.    Vérifier l’étanchéité des connexions.
10.    Pour ajuster la butée du tuyau, dérouler le tuyau du dévidoir et le verrouiller à la longueur désirée. Desserrer les boulons du butoir et glisser le butoir jusqu’à ce qu’il soit près du guide d’enroulement. Resserrer les boulons et déverrouiller le dévidoir.

Installation du mécanisme sécuritaire Slow Motion

1.    Pour installer le mécanisme sécuritaire Slow Motion (seulement sur les modèles de dévidoir Retracto), retirer les vis qui maintiennent la plaque d’accès pour exposer l’engrenage du tambour.


2.    Positionner le mécanisme Slow Motion en alignant ses trous de vis avec ceux du dévidoir et fixer le mécanisme en place avec les vis.

1.    En tirant sur le tuyau, un bruit de cliquetis se fera entendre. C’est le cliquet de blocage qui court sur les dents de blocage. Lorsque ce bruit se fait entendre, arrêter de tirer et laisser le tuyau se rétracter un peu. Le tuyau se bloque automatiquement environ tous les 3 pi (1 m).
2.    Pour rembobiner le tuyau, le tirer sur environ 1 pi (30 cm) puis le laisser se rétracter tout en tenant le tuyau. 
3.    Pour arrêter le rembobinage et bloquer à nouveau le tuyau, tirer un peu de tuyau jusqu’à entendre le cliquètement et le laisser se rétracter un peu, en bloquant le tuyau en position.
 
4.    Ne jamais laisser le tuyau se rembobiner sans contrôle. Cela peut causer des dommages aux biens ou aux personnes. Tenir toujours fermement le tuyau pendant qu’il se rétracte dans le dévidoir.
5.    Le dévidoir peut être opéré sans l’action du cliquet de blocage : le tuyau est alors constamment tiré vers le dévidoir sans que le verrou ne bloque le tuyau. Ouvrir la plaque du côté du tuyau pour accéder au mécanisme et changer la position du ressort du cliquet de « On » en le décrochant et le réaccrochant du côté opposé à « Off ». 

1.    Sur une base régulière, vérifier s’il y a des fuites. Un test à l’eau savonneuse est le plus simple. L’eau savonneuse brossée autour de chaque joint indiquera une fuite si des bulles apparaissent.
2.    Inspecter régulièrement le tuyau pour s’assurer que le tuyau est en bon état de fonctionnement. 
3.    Tirer tout le tuyau hors du dévidoir et le bloquer en position finale. Faire glisser le tuyau entre vos mains pour rechercher toute coupure, toute fissure, toute cloque ou le durcissement de la couche externe du tuyau. Lors du constat de l’une de ces conditions, remplacer le tuyau.
4.    Nettoyer le tuyau avec un chiffon imbibé d'eau tiède pour éliminer les saletés pour assurer un enroulement correct.
5.    Ne pas utiliser pas de fluides, détergents ou de solvants qui pourraient s'avérer incompatibles avec les matériaux du tuyau ou du dévidoir.

   
6.    Ce dévidoir contient un ressort sous tension qui peut causer des blessures ou endommager l’équipement et peut annuler la garantie si le dévidoir est ouvert incorrectement. Pour toute réparation intérieure, contacter Topring. 

1.    Déballer et inspecter le dévidoir pour vous assurer de l’absence de dommages.
 
2.    S’assurer que la pression de la ligne d’alimentation ne dépasse pas la pression maximale de service du tuyau. Référez-vous aux spécifications de votre tuyau pour la pression d’utilisation maximale sur le site TOPRING.com 
3.    Dépressuriser et bloquer la pression d’air.
4.    Installer le dévidoir au mur ou au plancher, en utilisant des boulons de montage en fonction du nombre de trous disponibles sur la fixation (boulons non inclus).

5.    La hauteur optimale pour une installation murale doit permettre le mouvement du tuyau sans appuyer intensément sur le guide d’enroulement. Ce frottement intense risque de causer entre autres une usure prématurée du guide d’enroulement et/ou du tuyau ainsi qu’un rembobinage inadéquat.
6.    La hauteur optimale pour une installation murale est au maximum 15 pi (4.6 m). Lorsque le dévidoir est plus haut, il devient difficile de guider correctement l’enroulement du tuyau, ce qui pourrait entraver l’enroulement complet.
7.    Une connexion flexible doit être utilisée entre la ligne d’alimentation d’air et l'entrée du dévidoir.
8.    Appliquer du ruban scellant aux filets du tuyau d’entrée du dévidoir et connecter à la ligne d’alimentation d’air.
9.    Appliquer du ruban scellant à la sortie du tuyau principal du dévidoir, puis connecter à un outil à air. 
10.    Vérifier l’étanchéité des connexions.
11.    Pour ajuster la butée du tuyau, dérouler le tuyau du dévidoir et le verrouiller à la longueur désirée. Desserrer les boulons du butoir et glisser le butoir jusqu’à ce qu’il soit près du guide d’enroulement. Resserrer les boulons et déverrouiller le dévidoir.

1.    En tirant sur le tuyau, un bruit de cliquetis se fera entendre. C’est le cliquet de blocage qui court sur les dents de blocage. Lorsque ce bruit se fait entendre, arrêter de tirer et laisser le tuyau se rétracter un peu. Le tuyau se bloque automatiquement environ tous les 3 pi (1 m).
2.    Pour rembobiner le tuyau, le tirer sur environ 1 pi (30 cm) puis le laisser se rétracter tout en tenant le tuyau. 
3.    Pour arrêter le rembobinage et bloquer à nouveau le tuyau, tirer un peu de tuyau jusqu’à entendre le cliquètement et le laisser se rétracter un peu, en bloquant le tuyau en position.
 
4.    Ne jamais laisser le tuyau se rembobiner sans contrôle. Cela peut causer des dommages aux biens ou aux personnes. Tenir toujours fermement le tuyau pendant qu’il se rétracte dans le dévidoir.

1.    Sur une base régulière, vérifier s’il y a des fuites. Un test à l’eau savonneuse est le plus simple. L’eau savonneuse brossée autour de chaque joint indiquera une fuite si des bulles apparaissent.
2.    Inspecter régulièrement le tuyau pour s’assurer que le tuyau est en bon état de fonctionnement. 
3.    Tirer tout le tuyau hors du dévidoir et le bloquer en position finale. Faire glisser le tuyau entre vos mains pour rechercher toute coupure, toute fissure, toute cloque ou le durcissement de la couche externe du tuyau. Lors du constat de l’une de ces conditions, remplacer le tuyau.
4.    Nettoyer le tuyau avec un chiffon imbibé d'eau tiède pour éliminer les saletés pour assurer un enroulement correct.
5.    Ne pas utiliser pas de fluides, détergents ou de solvants qui pourraient s'avérer incompatibles avec les matériaux du tuyau ou du dévidoir.
 
6.    Ce dévidoir contient un ressort sous tension qui peut causer des blessures ou endommager l’équipement et peut annuler la garantie si le dévidoir est ouvert incorrectement. Pour toute réparation intérieure, contacter Topring. 

Remplacement du tuyau 

1.    Dépressuriser et bloquer la pression d’air avant tout entretien du dévidoir.
2.    Dérouler tout le tuyau principal pour exposer la connexion sur le dévidoir.
 
3.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
4.    Retirer les colliers de serrage du tuyau, si applicable.
5.    Déconnecter soigneusement le tuyau du dévidoir et retirer l'ancien tuyau.
6.    Appliquer du ruban scellant aux filets du nouveau tuyau, connecter une extrémité à la sortie du dévidoir. 
7.    Installer les colliers de serrage du tuyau pour le maintenir sur le dévidoir, si applicable.
8.    Enrouler tout le nouveau tuyau sur le dévidoir en faisant tourner le tambour dans le sens qui permet au tuyau d’être aligné avec la connexion sur le dévidoir sans être plié.
9.    Vérifier l’étanchéité des connexions.

Réglage de la tension du ressort

Si nécessaire, ajuster la tension du ressort du mécanisme d’enroulement en ajoutant ou en enlevant des tours de tuyau, un tour à la fois, jusqu’à la tension désirée. 
Ajouter des tours afin d’augmenter la tension. Retirer des tours pour diminuer la tension.
Rendez-vous sur TOPRING.com pour voir la procédure de réglage de la
tension du ressort.
 
Faire preuve d’extrême prudence ; mécanisme sous tension. Les pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Toujours débrancher et verrouiller le système d’air comprimé avant l’entretien. Éviter de libérer le mécanisme de verrouillage.

Pour ajouter de la tension

1.    Tirer sur le tuyau en laissant environ 15 pi (4.6 m) dans le dévidoir. S’assurer que le mécanisme de blocage est enclenché.
2.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
3.    Retirer prudemment le butoir sans activer le rembobinage. 
4.    Enrouler manuellement le tuyau autour de la bobine, le rendant ainsi plus court. 
 
5.    Lorsque vous ajoutez des tours de tuyaux, ne faire qu’un (1) tour à la fois pour éviter de dépasser la capacité du ressort sur le mécanisme. Des dommages au mécanisme d’enroulement peuvent se produire si le ressort est trop tendu.
6.    Remettre le butoir dans la position désirée. 

Pour retirer de la tension

1.    Tirer sur le tuyau pour sortir 5 pi (1.5 m) du dévidoir. S’assurer que le mécanisme de blocage est enclenché.
2.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
3.    Retirer prudemment le butoir sans activer le rembobinage. 
4.    Dérouler manuellement des tours de tuyau autour de la bobine, le rendant ainsi plus lâche.
5.    Remettre le butoir dans la position désirée.

1. Déballer et inspecter le dévidoir pour vous assurer de l’absence de dommages.
    
2. S’assurer que la pression de la ligne d’alimentation ne dépasse pas la pression maximale de service du tuyau. Référez-vous aux spécifications de votre tuyau pour la pression d’utilisation maximale sur le site TOPRING.com
3. Dépressuriser et bloquer la pression d’air.
4. Le dévidoir dispose de bras de guidage et d‘un guide d’enroulement ajustables. Selon l’endroit où le dévidoir est placé, il peut être nécessaire d’ajuster le bras de guidage et/ou le guide d’enroulement. Si l’ajustement est nécessaire:
   1. Dérouler environ 5 pi (1.5 m) de tuyau et enclencher le mécanisme de blocage.
   2. Enlever les boulons de chaque bras de guidage, puis pivoter à la position appropriée.
   3. Enlever les boulons du guide d’enroulement, puis pivoter à la position appropriée.
   4. Remettre les boulons, puis faire revenir le tuyau à l’intérieur du dévidoir.
5. Installer le dévidoir au sol, au mur ou au plafond, en utilisant des boulons de montage en fonction du nombre de trous disponibles sur la fixation (boulons non inclus).
   
   
   
6. La hauteur optimale pour une installation murale doit permettre le mouvement du tuyau sans appuyer intensément sur le guide d’enroulement. Ce frottement intense risque de causer entre autres une usure prématurée du guide d’enroulement et/ou du tuyau ainsi qu’un rembobinage inadéquat.
7. La hauteur optimale pour une installation au plafond est au maximum 15 pi (4.6 m). Lorsque le dévidoir est plus haut, il devient difficile de guider correctement l’enroulement du tuyau, ce qui pourrait entraver l’enroulement complet.
8. Une connexion flexible doit être utilisée entre la ligne d’alimentation d’air et l'entrée du dévidoir.
9. Appliquer du ruban scellant aux filets du tuyau d’entrée du dévidoir et connecter à la ligne d’alimentation d’air.
10. Appliquer du ruban scellant à la sortie du tuyau principal du dévidoir, puis connecter à un outil à air. 
11. Vérifier l’étanchéité des connexions.
12. Pour ajuster la butée du tuyau, dérouler le tuyau du dévidoir et le verrouiller à la longueur désirée. Desserrer les boulons du butoir et glisser le butoir jusqu’à ce qu’il soit près du guide d’enroulement. Resserrer les boulons et déverrouiller le dévidoir.

1. En tirant sur le tuyau, un bruit de cliquetis se fera entendre. C’est le cliquet de blocage qui court sur les dents de blocage. Lorsque ce bruit se fait entendre, arrêter de tirer et laisser le tuyau se rétracter un peu. Le tuyau se bloque automatiquement environ tous les 3 pi (1 m).
2. Pour rembobiner le tuyau, le tirer sur environ 1 pi (30 cm) puis le laisser se rétracter tout en tenant le tuyau. 
3. Pour arrêter le rembobinage et bloquer à nouveau le tuyau, tirer un peu de tuyau jusqu’à entendre le cliquètement et le laisser se rétracter un peu, en bloquant le tuyau en position.
    
4. Ne jamais laisser le tuyau se rembobiner sans contrôle. Cela peut causer des dommages aux biens ou aux personnes. Tenir toujours fermement le tuyau pendant qu’il se rétracte dans le dévidoir.

1. Sur une base régulière, vérifier s’il y a des fuites. Un test à l’eau savonneuse est le plus simple. L’eau savonneuse brossée autour de chaque joint indiquera une fuite si des bulles apparaissent.
2. Inspecter régulièrement le tuyau pour s’assurer que le tuyau est en bon état de fonctionnement. 
3. Tirer tout le tuyau hors du dévidoir et le bloquer en position finale. Faire glisser le tuyau entre vos mains pour rechercher toute coupure, toute fissure, toute cloque ou le durcissement de la couche externe du tuyau. Lors du constat de l’une de ces conditions, remplacer le tuyau.
4. Nettoyer le tuyau avec un chiffon imbibé d'eau tiède pour éliminer les saletés pour assurer un enroulement correct.
5. Ne pas utiliser pas de fluides, détergents ou de solvants qui pourraient s'avérer incompatibles avec les matériaux du tuyau ou du dévidoir.
      
6. Ce dévidoir contient un ressort sous tension qui peut causer des blessures ou endommager l’équipement et peut annuler la garantie si le dévidoir est ouvert incorrectement. Pour toute réparation intérieure, contacter Topring. 

Remplacement du tuyau 

1. Dépressuriser et bloquer la pression d’air avant tout entretien du dévidoir.
2. Dérouler tout le tuyau principal pour exposer la connexion sur le dévidoir.
    
3. Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
4. Retirer les colliers de serrage du tuyau, si applicable.
5. Déconnecter soigneusement le tuyau du dévidoir et retirer l'ancien tuyau.
6. Appliquer du ruban scellant aux filets du nouveau tuyau, connecter une extrémité à la sortie du dévidoir. 
7. Installer les colliers de serrage du tuyau pour le maintenir sur le dévidoir, si applicable.
8. Enrouler tout le nouveau tuyau sur le dévidoir en faisant tourner le tambour dans le sens qui permet au tuyau d’être aligné avec la connexion sur le dévidoir sans être plié.
9. Vérifier l’étanchéité des connexions.

Réglage de la tension du ressort

Si nécessaire, ajuster la tension du ressort du mécanisme d’enroulement en ajoutant ou en enlevant des tours de tuyau, un tour à la fois, jusqu’à la tension désirée. 
Ajouter des tours afin d’augmenter la tension. Retirer des tours pour diminuer la tension.
Rendez-vous sur TOPRING.com pour voir la procédure de réglage de la
tension du ressort.
 
Faire preuve d’extrême prudence ; mécanisme sous tension. Les pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Toujours débrancher et verrouiller le système d’air comprimé avant l’entretien. Éviter de libérer le mécanisme de verrouillage.

Pour augmenter la tension

1. Tirer sur le tuyau en laissant environ 15 pi (4.6 m) dans le dévidoir. S’assurer que le mécanisme de blocage est enclenché.
2. Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
3. Retirer prudemment le butoir sans activer le rembobinage. 
4. Enrouler manuellement le tuyau autour de la bobine, le rendant ainsi plus court. 
    
5. Lorsque vous ajoutez des tours de tuyaux, ne faire qu’un (1) tour à la fois pour éviter de dépasser la capacité du ressort sur le mécanisme. Des dommages au mécanisme d’enroulement peuvent se produire si le ressort est trop tendu.
6. Remettre le butoir dans la position désirée. 

Pour réduire la tension

1. Tirer sur le tuyau pour sortir 5 pi (1.5 m) du dévidoir. S’assurer que le mécanisme de blocage est enclenché.
2. Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
3. Retirer prudemment le butoir sans activer le rembobinage. 
4. Dérouler manuellement des tours de tuyau autour de la bobine, le rendant ainsi plus lâche.
5. Remettre le butoir dans la position désirée.

1.    Déballer et inspecter le dévidoir pour vous assurer de l’absence de dommages.
 
2.    S’assurer que la pression de la ligne d’alimentation ne dépasse pas la pression maximale de service du tuyau. Référez-vous aux spécifications de votre tuyau pour la pression d’utilisation maximale sur le site TOPRING.com .
3.    Dépressuriser et bloquer la pression d’air.
4.    Le dévidoir dispose de bras de guidage ajustable. Selon l’endroit où le dévidoir est placé, il peut être nécessaire d’ajuster le bras de guidage. Si l’ajustement est nécessaire: 
a.    Dérouler environ 5 pi (1.5 m) de tuyau et enclencher le mécanisme de blocage.
b.    Enlever les boulons du bras de guidage, puis pivoter à la position appropriée. 
c.    Remettre les boulons, puis faire revenir le tuyau à l’intérieur du dévidoir. 
5.    Installer le dévidoir au sol, au mur ou au plafond, en utilisant des boulons de montage en fonction du nombre de trous disponibles sur la fixation (boulons non inclus).

6.    La hauteur optimale pour une installation murale doit permettre le mouvement du tuyau sans appuyer intensément sur le guide d’enroulement. Ce frottement intense risque de causer entre autres une usure prématurée du guide d’enroulement et/ou du tuyau ainsi qu’un rembobinage inadéquat.
7.    La hauteur optimale pour une installation au plafond est au maximum 15 pi (4.6 m). Lorsque le dévidoir est plus haut, il devient difficile de guider correctement l’enroulement du tuyau, ce qui pourrait entraver l’enroulement complet.
8.    Une connexion flexible doit être utilisée entre la ligne d’alimentation d’air et l'entrée du dévidoir.
9.    Appliquer du ruban scellant aux filets du tuyau d’entrée du dévidoir et connecter à la ligne d’alimentation d’air.
10.    Appliquer du ruban scellant à la sortie du tuyau principal du dévidoir, puis connecter à un outil à air. 
11.    Vérifier l’étanchéité des connexions.
12.    Pour ajuster la butée du tuyau, dérouler le tuyau du dévidoir et le verrouiller à la longueur désirée. Desserrer les boulons du butoir et glisser le butoir jusqu’à ce qu’il soit près du guide d’enroulement. Resserrer les boulons et déverrouiller le dévidoir.

1.    En tirant sur le tuyau, un bruit de cliquetis se fera entendre. C’est le cliquet de blocage qui court sur les dents de blocage. Lorsque ce bruit se fait entendre, arrêter de tirer et laisser le tuyau se rétracter un peu. Le tuyau se bloque automatiquement environ tous les 3 pi (1 m).
2.    Pour rembobiner le tuyau, le tirer sur environ 1 pi (30 cm) puis le laisser se rétracter tout en tenant le tuyau. 
3.    Pour arrêter le rembobinage et bloquer à nouveau le tuyau, tirer un peu de tuyau jusqu’à entendre le cliquètement et le laisser se rétracter un peu, en bloquant le tuyau en position.
 
4.    Ne jamais laisser le tuyau se rembobiner sans contrôle. Cela peut causer des dommages aux biens ou aux personnes. Tenir toujours fermement le tuyau pendant qu’il se rétracte dans le dévidoir.

1.    Sur une base régulière, vérifier s’il y a des fuites. Un test à l’eau savonneuse est le plus simple. L’eau savonneuse brossée autour de chaque joint indiquera une fuite si des bulles apparaissent.
2.    Inspecter régulièrement le tuyau pour s’assurer que le tuyau est en bon état de fonctionnement. 
3.    Tirer tout le tuyau hors du dévidoir et le bloquer en position finale. Faire glisser le tuyau entre vos mains pour rechercher toute coupure, toute fissure, toute cloque ou le durcissement de la couche externe du tuyau. Lors du constat de l’une de ces conditions, remplacer le tuyau.
4.    Nettoyer le tuyau avec un chiffon imbibé d'eau tiède pour éliminer les saletés pour assurer un enroulement correct.
5.    Ne pas utiliser pas de fluides, détergents ou de solvants qui pourraient s'avérer incompatibles avec les matériaux du tuyau ou du dévidoir.
   
6.    Ce dévidoir contient un ressort sous tension qui peut causer des blessures ou endommager l’équipement et peut annuler la garantie si le dévidoir est ouvert incorrectement. Pour toute réparation intérieure, contacter Topring. 

Remplacement du tuyau 

1.    Dépressuriser et bloquer la pression d’air avant tout entretien du dévidoir.
2.    Dérouler tout le tuyau principal pour exposer la connexion sur le dévidoir.
 
3.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
4.    Retirer les colliers de serrage du tuyau, si applicable.
5.    Déconnecter soigneusement le tuyau du dévidoir et retirer l'ancien tuyau.
6.    Appliquer du ruban scellant aux filets du nouveau tuyau, connecter une extrémité à la sortie du dévidoir. 
7.    Installer les colliers de serrage du tuyau pour le maintenir sur le dévidoir, si applicable.
8.    Enrouler tout le nouveau tuyau sur le dévidoir en faisant tourner le tambour dans le sens qui permet au tuyau d’être aligné avec la connexion sur le dévidoir sans être plié.
9.    Vérifier l’étanchéité des connexions.

Réglage de la tension du ressort

Si nécessaire, ajuster la tension du ressort du mécanisme d’enroulement en ajoutant ou en enlevant des tours de tuyau, un tour à la fois, jusqu’à la tension désirée. 
Ajouter des tours afin d’augmenter la tension. Retirer des tours pour diminuer la tension.
Rendez-vous sur TOPRING.com pour voir la procédure de réglage de la
tension du ressort.

Faire preuve d’extrême prudence ; mécanisme sous tension. Les pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures ou endommager l’appareil. Toujours débrancher et verrouiller le système d’air comprimé avant l’entretien. Éviter de libérer le mécanisme de verrouillage.

Pour augmenter la tension

1.    Tirer sur le tuyau en laissant environ 15 pi (4.6 m) dans le dévidoir. S’assurer que le mécanisme de blocage est enclenché.
2.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
3.    Enrouler manuellement le tuyau autour de la bobine, le rendant ainsi plus court. 
 
4.    Lorsque vous ajoutez des tours de tuyaux, ne faire qu’un (1) tour à la fois pour éviter de dépasser la capacité du ressort sur le mécanisme. Des dommages au mécanisme d’enroulement peuvent se produire si le ressort est trop tendu.

Pour réduire la tension

1.    Tirer sur le tuyau pour sortir 5 pi (1.5 m) du dévidoir. S’assurer que le mécanisme de blocage est enclenché.
2.    Verrouiller le tambour du dévidoir pour l’empêcher de tourner.
3.    Dérouler manuellement des tours de tuyau autour de la bobine, le rendant ainsi plus lâche.

Figure 1. Dimensions générales.

Installation du dévidoir

Le dévidoir est équipé d’un système de blocage à cliquet qui permet au dévidoir de fonctionner dans toutes les positions.

Le dévidoir est fourni avec des supports de montage pivotants qui permettent une installation au plafond ou au mur. Un support de montage fixe (item 79.142) est disponible en option pour une installation fixe qui ne permet pas au dévidoir de pivoter.

La hauteur optimale pour une installation murale doit permettre de tirer le tuyau à un angle ne dépassant pas ≈ 15°. Un angle qui dépasse cette mesure risque de créer une friction excessive et potentiellement causer une usure prématurée du support d’alignement du tuyau.

La hauteur optimale pour une installation au plafond est au maximum 15 pieds (4.6 m). Lorsque le dévidoir est plus haut, il devient difficile de guider correctement l’enroulement du tuyau, ce qui pourrait entraver l’enroulement complet.

Lors de la mise en place du dévidoir dans le support de montage, soutenir le poids du dévidoir durant toute l’installation.

L’orientation des supports de montage pivotants est importante. Bien suivre les illustrations.

Figure 2. Positions de montages.

Lors de l’installation du dévidoir, NE PAS laisser le dévidoir pendre dans un (1) seul support de montage sans le tenir. Laisser le dévidoir pendre d’un seul support exerce une pression inutile sur le pommeau inférieur et peut provoquer une défaillance immédiate du pommeau. S’il ne se brise pas immédiatement, le pommeau peut être gravement affaibli et se briser plus tard pendant l’utilisation normale (Figure 3).

Figure 3. Bris du pommeau.

Raccordement du tuyau d’alimentation en air

Une connexion d’entrée flexible entre le dévidoir et l’alimentation en air est nécessaire pour éviter un éventuel désalignement et un coincement (Figure 4). Une connexion non flexible annulera la garantie.

La pression nominale du tuyau d’entrée doit être égale ou supérieure à la pression nominale du tuyau principal.

Utiliser des raccords de tuyau appropriés pour connecter la conduite d’alimentation à l’entrée du dévidoir.

Utiliser des produits d’étanchéité pour filetage, le cas échéant. Ne jamais trop serrer ou ne pas assez serrer les raccords.

Une fois le raccordement effectué à l’entrée du dévidoir, ouvrir lentement la valve d’alimentation et vérifier s’il y a des fuites.

Figure 4. Tuyau d’alimentation en air.

En tirant sur le tuyau, un bruit de cliquetis se fera entendre. C’est le cliquet de blocage qui court sur les dents de blocage. Lorsque ce bruit se fait entendre, arrêter de tirer et laisser le tuyau se rétracter un peu. Le tuyau se bloque automatiquement environ tous les trois (3) pieds (un mètre).

Pour rembobiner le tuyau, le tirer sur environ un (1) pied (30 cm) puis le laisser se rétracter tout en tenant le tuyau. Pour arrêter le rembobinage et bloquer à nouveau le tuyau, tirer un peu de tuyau jusqu’à entendre le cliquètement et le laisser se rétracter un peu, en bloquant le tuyau en position.

Ne jamais laisser le tuyau se rembobiner sans contrôle. Cela peut causer des dommages aux biens ou aux personnes. Tenir toujours fermement le tuyau pendant qu’il se rétracte dans le dévidoir.

Verrouillage du dévidoir

Il est recommandé d’insérer une goupille de verrouillage à travers le boîtier extérieur pour empêcher le tambour de tourner lors des travaux d’entretien ou pendant le transport du dévidoir.

• Faire tourner le tambour en tirant lentement sur le tuyau et regarder dans un trou de goupille de service (un de chaque côté, Figure 5).
• Lorsque les trous de goupille s’alignent, insérer la goupille à travers le boîtier de sorte qu’elle dépasse du côté opposé. Fixer la goupille pour empêcher son mouvement.

Figure 5. Verrouillage avec goupille.

Détection de fuites

Sur une base régulière, il est recommandé de vérifier s’il y a des fuites. Un test à l’eau savonneuse est le plus simple. L’eau savonneuse brossée autour de chaque joint indiquera une fuite si des bulles apparaissent.

Détection des dommages au tuyau

Tirer tout le tuyau hors du dévidoir et le bloquer en position finale. Faire glisser le tuyau entre vos mains pour rechercher toute coupure, toute fissure, toute cloque ou le durcissement de la couche externe du tuyau. Lors du constat de l’une de ces conditions, remplacer le tuyau.

Remplacement du pivot

• Tirer complètement le tuyau hors du dévidoir et utiliser une goupille de verrouillage pour verrouiller le dévidoir (voir la section Verrouillage du dévidoir).
• Débrancher l’alimentation en air du dévidoir et dépressuriser le tuyau.
• Dévisser les six (6) vis de la plaque latérale d’entrée d’air (Figure 6).
• Retirer la plaque latérale d’entrée et retirer le pivot.
• Le tuyau est relié au tambour interne par un attache-câble. Couper l’attache-câble en faisant attention de ne pas couper le tuyau.
• Tirer le tuyau suffisamment pour avoir un accès libre au pivot.
• Déconnecter le pivot du tuyau.
• Reconnecter le tuyau principal au nouveau pivot.
• Replacer le nouveau pivot en position.
• Remplacer l’attache-câble pour fixer le tuyau au tambour interne.
• Replacer la plaque latérale d’entrée d’air et les six (6) vis.
• Rebrancher l’alimentation en air et vérifier l’absence de fuites (voir la section Détection de fuites).
• Retirer la goupille de verrouillage tout en tenant le tuyau et laisser le tuyau se rétracter.

Ne jamais ouvrir la plaque latérale de tension avec le tuyau entièrement ou partiellement sorti du dévidoir. Tout le tuyau doit être complètement enroulé sur le dévidoir.

Figure 6. Accès au pivot.

Augmenter la tension

Ne jamais ajuster la tension avec le tuyau entièrement ou partiellement sorti du dévidoir. Tout le tuyau doit être complètement enroulé sur le dévidoir.

• Avec le tuyau complètement enroulé dans le dévidoir, retirer les deux (2) vis du capuchon de tension au centre sur la plaque latérale de tension (Figure 7).
• À l’aide de l’outil d’ajustement de tension (79.144), faire tourner le capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre d’un (1) tour complet (le capuchon de tension est un système à cliquet, un cliquetis se fera entendre en tournant le capuchon).
• Ajouter seulement un (1) tour complet à la fois. Ne JAMAIS ajouter plus de trois (3) tours.
• Avant de replacer les vis, tirer sur le tuyau pour s’assurer que tout le tuyau sort.
• S’il n’est pas possible de dérouler le tuyau complètement et qu’il y a du tuyau restant dans le dévidoir, cela signifie que le ressort est surtendu. Dans ce cas, retirer la tension excessive (voir la section Réduire la tension).
• Lorsque la tension est appropriée, replacer les deux (2) vis pour verrouiller le capuchon en position.

Figure 7. Pour augmenter la tension.

Réduire la tension

Ne jamais ajuster la tension avec le tuyau entièrement ou partiellement sorti du dévidoir. Tout le tuyau doit être complètement enroulé sur le dévidoir.

• Avec le tuyau complètement enroulé dans le dévidoir, utiliser l’outil d’ajustement de tension pour maintenir le capuchon de tension central et retirer les quatre (4) vis du capuchon (Figure 8).

Le capuchon est tendu et il voudra tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Tenir fermement.

• Une fois les vis retirées, laisser le capuchon se dérouler de manière contrôlée.
• Lorsque toute la tension est relâchée, le capuchon reste immobile.
• Replacer les quatre (4) vis en s’assurant d’aligner le capuchon et la plaque latérale de tension.

Figure 8. Pour réduire la tension.

Remplacement du support d’alignement du tuyau

L’usure du support d’alignement du tuyau dépend de la fréquence d’utilisation.

• Tirer un peu de tuyau du dévidoir et le bloquer en position.
• Retirer les quatre (4) vis comme indiqué ci-dessous (Figure 9).
• Séparer légèrement les boîtiers pour faire sortir le support d’alignement du tuyau.
• Retirer le butoir du tuyau et retirer le support d’alignement en le faisant glisser le long du tuyau.
• Installer le nouveau support d’alignement du tuyau en suivant l’ordre inverse des étapes précédentes.

Figure 9. Accès au support d’alignement du tuyau.

Remplacement du tuyau

S’assurer que le tuyau de remplacement a la même longueur et le même diamètre que le tuyau fourni à l’origine sur le dévidoir. Des longueurs plus longues ou des diamètres plus grands endommageront le dévidoir et annuleront la garantie.

• Tirer complètement le tuyau hors du dévidoir et utiliser une goupille de verrouillage pour verrouiller le dévidoir (voir la section Verrouillage du dévidoir).
• Débrancher l’alimentation en air du dévidoir et dépressuriser le tuyau.
• Dévisser les six (6) vis de la plaque latérale d’entrée d’air (Figure 10).
• Retirer la plaque latérale d’entrée d’air et retirer le pivot.
• Le tuyau est relié au tambour interne par un attache-câble. Couper l’attache-câble en faisant attention de ne pas couper le tuyau.
• Tirer le tuyau suffisamment pour avoir un accès libre au pivot.
• Déconnecter le pivot du tuyau.
• Faire passer le tuyau de remplacement à travers le support d’alignement du tuyau, puis par l’ouverture du tambour.
• Connecter le tuyau de remplacement au pivot.
• Replacer le pivot en position.
• Remplacer l’attache-câble pour fixer le tuyau au tambour interne.
• Replacer la plaque latérale d’entrée d’air et les six (6) vis.
• Rebrancher l’alimentation en air et vérifier l’absence de fuites (voir la section Détection de fuites).
• Retirer la goupille de verrouillage tout en tenant le tuyau et laisser le tuyau se rétracter.

Ne jamais ouvrir la plaque latérale de tension avec le tuyau entièrement ou partiellement sorti du dévidoir. Tout le tuyau doit être complètement enroulé sur le dévidoir.

Figure 10. Accès au pivot.

Remplacement du système de blocage

Ne jamais ouvrir la plaque latérale de tension avec le tuyau entièrement ou partiellement sorti du dévidoir. Tout le tuyau doit être complètement enroulé sur le dévidoir.

• Avec le tuyau complètement enroulé dans le dévidoir, utiliser l’outil d’ajustement de tension pour maintenir le capuchon de tension central et retirer les quatre (4) vis du capuchon.

Le capuchon est tendu et il voudra tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Tenir fermement.

• Une fois les vis retirées, laisser le capuchon se dérouler de manière contrôlée.
• Lorsque toute la tension est relâchée, le capuchon reste immobile.
• Retirer les six (6) vis de la plaque latérale de tension et la (1) vis située au centre du capuchon de tension (Figure 11).
• Retirer la plaque latérale de tension.
• Inspecter les dents du cliquet situées sur le tambour interne pour voir s’il y a des dommages. Si les dents du cliquet sont endommagées ou cassées, remplacer l’ensemble du tambour de ressort (voir la section Remplacement du tambour de ressort).
• Installer la nouvelle plaque latérale de tension et les six (6) vis.
• Replacer le capuchon de tension central et les cinq (1 + 4) vis.
• Remettre la tension sur le dévidoir (voir la section Augmenter la tension).

Figure 11. Accès au mécanisme de blocage.

Remplacement du tambour du ressort

Ne jamais ouvrir la plaque latérale de tension avec le tuyau entièrement ou partiellement sorti du dévidoir. Tout le tuyau doit être complètement enroulé sur le dévidoir.

Ne jamais ouvrir l’ensemble du tambour du ressort, car il contient un ressort enroulé et pourrait causer des blessures graves.

• Débrancher l’alimentation en air du dévidoir et dépressuriser le tuyau.
• Avec le tuyau complètement enroulé dans le dévidoir, utiliser l’outil d’ajustement de tension pour maintenir le capuchon de tension central et retirer les quatre (4) vis du capuchon.

Le capuchon est tendu et il voudra tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Tenir fermement.

• Une fois les vis retirées, laisser le capuchon se dérouler de manière contrôlée.
• Lorsque toute la tension est relâchée, le capuchon reste immobile.
• Retirer les six (6) vis de la plaque latérale de tension et la (1) vis située au centre du capuchon de tension (Figure 12).
• Retirer la plaque latérale de tension.
• Retirer les six (6) vis de la plaque latérale d’entrée d’air.
• Retirer la plaque latérale d’entrée d’air et retirer le pivot.
• Le tuyau est relié au tambour interne par un attache-câble. Couper l’attache-câble en faisant attention de ne pas couper le tuyau.
• Tirer le tuyau suffisamment pour avoir un accès libre au pivot.
• Déconnecter le pivot du tuyau.
• Retirer les vis autour du boîtier extérieur et diviser les deux moitiés.
• Installer le nouveau tambour du ressort dans les moitiés du boîtier et replacer les vis du boîtier extérieur.
• Faire passer le tuyau à travers le support d’alignement du tuyau, puis par l’ouverture du tambour.
• Connecter le tuyau au pivot.
• Replacer le pivot en position.
• Remplacer l’attache-câble pour fixer le tuyau au tambour interne.
• Replacer la plaque latérale d’entrée d’air et les six (6) vis.
• Rebrancher l’alimentation en air et vérifier l’absence de fuites (voir la section Détection de fuites).
• Replacer la plaque latérale de tension et les six (6) vis.
• Replacer le capuchon de tension central et les cinq (1 + 4) vis.
• Remettre la tension sur le dévidoir (voir la section Augmenter la tension).

Remplacement du tambour du ressort (suite)

Figure 12. Accès au tambour du ressort.

Tous les items ne sont pas vendus en tant que pièces détachées ; les ensembles complexes et ensembles de ressorts sont vendus en kits de sous-ensembles (Figure 13).

N’utiliser que des composants d’origine Topring ; le non-respect de cette consigne annulera la garantie.

Assemblage de la plaque latérale d’entrée d’air et du pivot :

Assemblage de la plaque latérale de tension :

Assemblage du tambour du ressort :